Stabat Mater \u00e9s una seq\u00fc\u00e8ncia gregoriana llatina utilitzada dins l’esgl\u00e9sia cat\u00f2lica del segle\u00a0xiii dedicada a Maria i atribu\u00efda a Jacopone da Todi. El seu nom \u00e9s l’abreviaci\u00f3 del primer vers del poema, Stabat mater dolorosa (\u00abEstava la mare dolorosa\u00bb). El tema de l’himne, un dels poemes conservats m\u00e9s impactants de la literatura llatina medieval, \u00e9s una meditaci\u00f3 sobre el patiment de Maria, mare de Jes\u00fas, durant la crucifixi\u00f3. L’Stabat Mater est\u00e0 associat especialment amb les estacions del Via Crucis; quan es resen les estacions en p\u00fablic, \u00e9s a dir, en esgl\u00e9sia o en process\u00f3 a l’aire lliure, \u00e9s costum cantar estrofes d’aquest himne mentre els fidels caminen d’una estaci\u00f3 a l’altra.<\/p>\n
Vivaldi, Pergolesi, Rossini<\/p>\n
Stabat mater dolor\u00f3sa
\njuxta Crucem lacrim\u00f3sa,
\ndum pend\u00e9bat F\u00edlius.<\/p>\n
2. Cuius \u00e1nimam gem\u00e9ntem,
\ncontrist\u00e1tam et dol\u00e9ntem
\npertrans\u00edvit gl\u00e1dius.<\/p>\n
3. O quam tristis et affl\u00edcta
\nfuit illa bened\u00edcta,
\nmater Unig\u00e9niti!<\/p>\n
4. Quae m\u0153r\u00e9bat et dol\u00e9bat,
\npia Mater, dum vid\u00e9bat
\nnati p\u0153nas \u00ednclyti.<\/p>\n
5. Quis est homo qui non fleret,
\nmatrem Christi si vid\u00e9ret
\nin tanto suppl\u00edcio?<\/p>\n
6. Quis non posset contrist\u00e1ri
\nChristi Matrem contempl\u00e1ri
\ndol\u00e9ntem cum F\u00edlio?<\/p>\n
7. Pro pecc\u00e1tis su\u00e6 gentis
\nvidit J\u00e9sum in torm\u00e9ntis,
\net flag\u00e9llis s\u00fabditum.<\/p>\n
8. Vidit suum dulcem Natum
\nmori\u00e9ndo desol\u00e1tum,
\ndum em\u00edsit sp\u00edritum.<\/p>\n
9. Eja, Mater, fons am\u00f3ris
\nme sent\u00edre vim dol\u00f3ris
\nfac, ut tecum l\u00fageam.<\/p>\n
10. Fac, ut \u00e1rdeat cor meum
\nin am\u00e1ndo Christum Deum
\nut sibi compl\u00e1ceam.<\/p>\n
11. Sancta Mater, istud agas,
\ncrucif\u00edxi fige plagas
\ncordi meo v\u00e1lide.<\/p>\n
12. Tui Nati vulner\u00e1ti,
\ntam dign\u00e1ti pro me pati,
\np\u0153nas mecum d\u00edvide.<\/p>\n
13. Fac me tecum pie flere,
\ncrucif\u00edxo condol\u00e9re,
\ndonec ego v\u00edxero.<\/p>\n
14. Juxta Crucem tecum stare,
\net me tibi soci\u00e1re
\nin planctu des\u00eddero.<\/p>\n
15. Virgo v\u00edrginum pr\u00e6cl\u00e1ra,
\nmihi iam non sis am\u00e1ra,
\nfac me tecum pl\u00e1ngere.<\/p>\n
16. Fac ut portem Christi mortem,
\npassi\u00f3nis fac cons\u00f3rtem,
\net plagas rec\u00f3lere.<\/p>\n
17. Fac me plagis vulner\u00e1ri,
\nfac me Cruce inebri\u00e1ri,
\net cru\u00f3re F\u00edlii.<\/p>\n
18. Flammis ne urar succ\u00e9nsus,
\nper te, Virgo, sim def\u00e9nsus
\nin die iud\u00edcii.<\/p>\n
19. Christe, cum sit hinc exire,
\nda per Matrem me ven\u00edre
\nad palmam vict\u00f3ri\u00e6.<\/p>\n
20. Quando corpus mori\u00e9tur,
\nfac, ut \u00e1nim\u00e6 don\u00e9tur
\nparad\u00edsi gl\u00f3ria.<\/p>\n
Amen.[8]
\nAt the Cross her station keeping,
\nstood the mournful Mother weeping,
\nclose to her Son to the last.<\/p>\n
Through her heart, His sorrow sharing,
\nall His bitter anguish bearing,
\nnow at length the sword has passed.<\/p>\n
O how sad and sore distressed
\nwas that Mother, highly blest,
\nof the sole-begotten One.<\/p>\n
Christ above in torment hangs,
\nshe beneath beholds the pangs
\nof her dying glorious Son.<\/p>\n
Is there one who would not weep,
\nwhelmed in miseries so deep,
\nChrist’s dear Mother to behold?<\/p>\n
Can the human heart refrain
\nfrom partaking in her pain,
\nin that Mother’s pain untold?<\/p>\n
Bruis’d, derided, curs’d, defiled,
\nShe beheld her tender child
\nAll with bloody scourges rent.<\/p>\n
For the love of His own nation,
\nSaw Him hang in desolation,
\nTill His spirit forth He sent.<\/p>\n
O thou Mother! fount of love!
\nTouch my spirit from above,
\nmake my heart with thine accord:<\/p>\n
Make me feel as thou hast felt;
\nmake my soul to glow and melt
\nwith the love of Christ my Lord.<\/p>\n
Holy Mother! pierce me through,
\nin my heart each wound renew
\nof my Savior crucified:<\/p>\n
Let me share with thee His pain,
\nwho for all my sins was slain,
\nwho for me in torments died.<\/p>\n
Let me mingle tears with thee,
\nmourning Him who mourned for me,
\nall the days that I may live:<\/p>\n
By the Cross with thee to stay,
\nthere with thee to weep and pray,
\nis all I ask of thee to give.<\/p>\n
Virgin of all virgins blest!,
\nListen to my fond request:
\nlet me share thy grief divine;<\/p>\n
Let me, to my latest breath,
\nin my body bear the death
\nof that dying Son of thine.<\/p>\n
Wounded with His every wound,
\nsteep my soul till it hath swooned,
\nin His very Blood away;<\/p>\n
Be to me, O Virgin, nigh,
\nlest in flames I burn and die,
\nin His awful Judgment Day.<\/p>\n
Christ, when Thou shalt call me hence,
\nbe Thy Mother my defense,
\nbe Thy Cross my victory;<\/p>\n
While my body here decays,
\nmay my soul Thy goodness praise,
\nSafe in Paradise with Thee.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Stabat Mater \u00e9s una seq\u00fc\u00e8ncia gregoriana llatina utilitzada dins l’esgl\u00e9sia cat\u00f2lica del segle\u00a0xiii dedicada a Maria i atribu\u00efda a Jacopone da Todi. El seu nom \u00e9s l’abreviaci\u00f3 del primer vers del poema, Stabat mater dolorosa (\u00abEstava la mare dolorosa\u00bb). El tema de l’himne, un dels poemes conservats m\u00e9s impactants de la literatura llatina medieval, \u00e9s … <\/p>\n