Da ich ein Knabe war,
\nRettet’ ein Gott mich oft
\nVom Geschrei und der Rute der Menschen,
\nDa spielt ich sicher und gut
\nMit den Blumen des Hains,
\nUnd die L\u00fcftchen des Himmels
\nSpielten mit mir.<\/p>\n
Quan jo era un noi<\/em> Und wie du das Herz So hast du mein Herz erfreut, I tal com tu el cor<\/em> Tu has alegrat el meu cor.<\/em> O all ihr treuen Zwar damals rief ich noch nicht Oh tots vosaltres, d\u00e9us<\/em> Poc llavors us cridava<\/em> Doch kannt’ ich euch besser, Mich erzog der Wohllaut Im Arme der G\u00f6tter wuchs ich gro\u00df.<\/p>\n Per\u00f2 us coneixia Millor<\/em> M’ha criat l’harmonia<\/em> En bra\u00e7os dels d\u00e9us m’he fet gran.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Da ich ein Knabe war, Rettet’ ein Gott mich oft Vom Geschrei und der Rute der Menschen, Da spielt ich sicher und gut Mit den Blumen des Hains, Und die L\u00fcftchen des Himmels Spielten mit mir. Quan jo era un noi Un d\u00e9u em salv\u00e0 sovint De la fressa i la vara dels homes. Llavors … <\/p>\n
\nUn d\u00e9u em salv\u00e0 sovint<\/em>
\nDe la fressa i la vara dels homes.<\/em>
\nLlavors jo jugava Confiat i bo<\/em>
\nAmb les flors del boscatge<\/em>
\nI els oratjols del cel<\/em>
\nJugaven amb mi.<\/em><\/p>\n
\nDer Pflanzen erfreust,
\nWenn sie entgegen dir
\nDie zarten Arme strecken,<\/p>\n
\nVater Helios! und, wie Endymion,
\nWar ich dein Liebling,
\nHeilige Luna!<\/p>\n
\nDe les plantes alegres,<\/em>
\nQuan elles cap a tu<\/em>
\nEls dol\u00e7os bra\u00e7os estenen,<\/em><\/p>\n
\nPare Sol!, i com Endimi\u00f3<\/em>
\nJo era el teu predilecte,<\/em>
\nC\u00e0ndida Lluna!<\/em><\/p>\n
\nFreundlichen G\u00f6tter!
\nDa\u00df ihr w\u00fc\u00dftet,
\nWie euch meine Seele geliebt!<\/p>\n
\nEuch mit Namen, auch ihr
\nNanntet mich nie, wie die Menschen sich nennen,
\nAls kennten sie sich.<\/p>\n
\nFidels i amorosos!<\/em>
\nSi sab\u00e9ssiu<\/em>
\nCom us ha estimat la meva \u00e0nima!<\/em><\/p>\n
\nJo encara pel nom, tampoc<\/em>
\nVosaltres m’anomen\u00e0veu<\/em>
\nMai, com els altres homes entre ells s’anomenen,
\nCom si es coneguessin.<\/em><\/p>\n
\nAls ich je die Menschen gekannt,
\nIch verstand die Stille des Aethers,
\nDer Menschen Worte verstand ich nie.<\/p>\n
\nDes s\u00e4uselnden Hains
\nUnd lieben lernt’ ich
\nUnter den Blumen.<\/p>\n
\nque no pas els homes Jo hagi mai conegut!<\/em>
\nJo entenia el silenci de l’\u00e8ter,<\/em>
\nEl mot de l’home no l’he ent\u00e8s mai.<\/em><\/p>\n
\nDel murmuri\u00f3s boscatge,<\/em>
\nI he apr\u00e8s d’estimar<\/em>
\nEntre les flors.<\/em><\/p>\n