Vor seiner H\u00fctte ruhig im Schatten sitzt
\nDer Pfl\u00fcger, dem Gen\u00fcgsamen raucht sein Herd.
\nGastfreundlich t\u00f6nt dem Wanderer im
\nFriedlichen Dorfe die Abendglocke.<\/p>\n
Davant la cabana, tranquil a l’ombra reposa<\/em> Wohl kehren itzt die Schiffer zum Hafen auch, Tamb\u00e9 els mariners tornen cap el port.<\/em> Wohin denn ich? Es leben die Sterblichen On anir\u00e9 jo? Viuen els mortals <\/em> Am Abendhimmel bl\u00fchet ein Fr\u00fchling auf; La primavera floreix al cel del vespre;<\/em> In Licht und Luft zerrinnen mir Lieb’ und Leid! –<\/span> L\u2019amor i la pena es fonen en la llum i l\u2019aire. – Komm du nun, sanfter Schlummer! zu viel begehrt Vens ara, suau somni! massa buscat<\/em> Vor seiner H\u00fctte ruhig im Schatten sitzt Der Pfl\u00fcger, dem Gen\u00fcgsamen raucht sein Herd. Gastfreundlich t\u00f6nt dem Wanderer im Friedlichen Dorfe die Abendglocke. Davant la cabana, tranquil a l’ombra reposa el pag\u00e8s, mentre fumeja el seu humil fog\u00f3, i el toc amic de la campa del vespre acull el caminant. Wohl kehren itzt die Schiffer … <\/p>\n
\nel pag\u00e8s, mentre fumeja el seu humil fog\u00f3,<\/em>
\ni el toc amic de la campa del vespre<\/em>
\nacull el caminant.<\/em><\/p>\n
\nIn fernen St\u00e4dten, fr\u00f6hlich verrauscht des Markts
\nGesch\u00e4ftger L\u00e4rm; in stiller Laube
\nGl\u00e4nzt das gesellige Mahl den Freunden.<\/p>\n
\nA les ciutats lluny, alegrement s’apaga als mercats<\/em>
\nla fressa dels negocis, en un tranquil pergol<\/em>
\nL\u2019\u00e0pat convivencial brilla per als amics.<\/em><\/p>\n
\nVon Lohn und Arbeit; wechselnd in M\u00fch’ und Ruh
\nIst alles freudig; warum schl\u00e4ft denn
\nNimmer nur mir in der Brust der Stachel?<\/p>\n
\ndel sou i la feina, i s\u00f3n feli\u00e7os<\/em>
\nalternant esfor\u00e7 i rep\u00f2s, perqu\u00e8 doncs<\/em>
\nnom\u00e9s em punxa a mi al pit l’agull\u00f3?<\/em><\/p>\n
\nUnz\u00e4hlig bl\u00fchn die Rosen und ruhig scheint
\nDie goldne Welt; o dorthin nimmt mich,
\nPurpurne Wolken! und m\u00f6ge droben<\/p>\n
\nLes roses floreixen innombrables i semblen tranquil\u00b7les<\/em>
\nEl m\u00f3n daurat; o all\u00e0 em porta<\/em>
\nN\u00favols porpres! i pot amunt<\/em><\/p>\n
\nDoch, wie verscheucht von t\u00f6riger Bitte, flieht<\/span>
\nDer Zauber; dunkel wirds und einsam<\/span>
\nUnter dem Himmel, wie immer, bin ich –<\/span><\/p>\n
\nTot i aix\u00ed, com si fos foragitat per una petici\u00f3 insensata, fuig
\nLa m\u00e0gia; es fa fosc i solitari
\nSota el cel, com sempre, estic …<\/p>\n
\nDas Herz; doch endlich, Jugend! vergl\u00fchst du ja,
\nDu ruhelose, tr\u00e4umerische!
\nFriedlich und heiter ist dann das Alter.<\/p>\n
\nEl cor; finalment, joventut! et cremes<\/em>
\nEts inquiet, somiador!<\/em>
\nLa vellesa \u00e9s tranquil\u00b7la i alegre.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"