Reif sind, in Feuer getaucht, gekochet
\nDie Fr\u00fccht und auf der Erde gepr\u00fcfet und ein Gesetz ist,
\nDa\u00df alles hineingeht, Schlangen gleich,
\nProphetisch, tr\u00e4umend auf
\nDen H\u00fcgeln des Himmels. Und vieles
\nWie auf den Schultern eine
\nLast von Scheitern ist
\nZu behalten. Aber b\u00f6s sind
\nDie Pfade. N\u00e4mlich unrecht,
\nWie Rosse, gehn die gefangenen
\nElement und alten
\nGesetze der Erd. Und immer
\nIns Ungebundene gehet eine Sehnsucht. Vieles aber ist
\nZu behalten. Und not die Treue.
\nVorw\u00e4rts aber und r\u00fcckw\u00e4rts wollen wir
\nNicht sehn. Uns wiegen lassen, wie
\nAuf schwankem Kahne der See.<\/p>\n
Madurs s\u00f3n, en foc submergits, bullits<\/em> [ crec que \u00e9s la primera poesia de H\u00f6lderlin que vaig llegir, a l’adolesc\u00e8ncia i m’arribava el ritme\u00a0 _. _.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Reif sind, in Feuer getaucht, gekochet Die Fr\u00fccht und auf der Erde gepr\u00fcfet und ein Gesetz ist, Da\u00df alles hineingeht, Schlangen gleich, Prophetisch, tr\u00e4umend auf Den H\u00fcgeln des Himmels. Und vieles Wie auf den Schultern eine Last von Scheitern ist Zu behalten. Aber b\u00f6s sind Die Pfade. N\u00e4mlich unrecht, Wie Rosse, gehn die gefangenen Element … <\/p>\n
\nEls fruits i sobre la terra provats, i \u00e9s una llei<\/em>
\nQue tot entri, a tall de serpent,<\/em>
\nProf\u00e8ticament, somniant, cap a<\/em>
\nLes cimes del cel. I molta<\/em>
\nCosa, com damunt les espatlles<\/em>
\nUn feix de llenya, cal<\/em>
\nGuardar. Per\u00f2 dolents<\/em>
\nS\u00f3n els camins. De tort,<\/em>
\nCom cavalls, van els presoners<\/em>
\nElements i antigues<\/em>
\nLleis de la terra. I sempre<\/em>
\nVa cap al deslligat una enyoran\u00e7a. Molta<\/em>
\nCosa per\u00f2 cal guardar. I necess\u00e0ria<\/em>
\n\u00c9s la fidelitat.<\/em>
\nPer\u00f2 endavant i endarrere<\/em>
\nNo mirem. Deixar-nos gronxar, com sobre<\/em>
\nUna incerta barca del mar.<\/em>
\n(versi\u00f3 Riba)<\/em><\/p>\n
\n