All Saints 2014. Death Certificates

From the perspective of bureaucracy and administrative documents, our life begins registering a birth at the register Office and ends with a death certificate. In an excellent article in the New Yorker, Kathryn Schulz uncovers the story of death certificates and the list of death causes, from around 81 in the 17th century, to 14.000 in the latest WHO list. With a mortality rate of 7.89 per thousand, in 2014 there will be around 50 million deaths with 25 million death certificates issued where a cause will be specified. Schulz points that this death bureaucracy is the consequence of modern democracy, “if everyone counts, everyone must be counted”.

Certificat de defunció

The antecedent of modern death certificates are the Bills of mortality, weekly lists of the plague deaths. By 1629 parish clerks were ordered to report deaths from other causes than plague. In 1662, John Graunt, a pioneer demograph, published ”Natural and Political observations made upon the Bills of Mortality” where he analized the mortality rolls in order to prevent bubonic plague from spreading. He compiled a list of 81 causes classified in four categories, “chronic diseases, epidemic diseases, conditions that killed children and outward griefs”. In 1893, an international commitee leaded by Jacques Bertillon would enlarge the list up to 161 causes classified in 14 categories following anatomical criteria. Today the list is managed by the World Health Organization and codes around 14.000 causes classified in 22 groups following anatomical criteria.

The ICD10 (the 10th revision of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems) lists the following diseases groups: (I) infectious and parasitic diseases, (II) Neoplasms, (III) Diseases of the blood, (IV) Endocrine, nutritional and metabolic diseases, (V) Mental and behavioural disorders, (VI) Diseases of the nervous system, (VII) Diseases of the eye, (VIII) Diseases of the ear, (IX) Diseases of the circulatory system, (X) Diseases of the respiratory system, (XI) Diseases of the digestive system, (XII) Diseases of the skin and subcutaneous tissue, (XIII) Diseases of the musculoskeletal system, (XIV) Diseases of the genitourinary system, (XV) Pregnancy, childbirth, (XVI) Conditions originating in the perinatal period, (XVII) Congenital malformations, (XVIII) other non classified.

External casues are listed in (XIX) Injury, poisoning and certain other consequences of external causes (by the way, an excellent source of inspiration for crime fiction writers) and (XX) External causes of morbidity and mortality. Other codes are (XXI) Factors influencing health and (XXII) other codes for special purposes. In Catalonia, the most common causes are tumors and heart diseases, which add up to more than 60%.

The question “why” we die or “from what” we die is not easy to answer, particularly if we want to identify, not only the “immediate cause” such as rupture of myocardium, but also the “underlying cause” which would be Atherosclerotic coronary artery. Reporting the underlying cause is difficult, and not only because lack of training but mainly because in most cases, the rellevant information is not available. Schulz goes on discussing the issue quoting Harvey Fineberg from the Institute of Medecine: “if someone dies of a heart attack, you don’t say he died of high cholesterol, sedentary life style and a forty-pack-year history of smoking”. And, notwitstanding, a 1993 paper by Foege and mcGinnis, showed that half of all deaths in US in 1990 could be attributed to nine causes not included in death certificates: tobacco, diet and physical activity, alcohol, microbial agents, toxic agents, firearms, sexual behavior, motor vehicles, and illicit use of drugs. Omitting them is not without consequences as health policies can be focused to new drug research instead of promoting healthy habits.

If the question that interests physicians is about the “cause” of death, the question that the bereaveds pose is “how” someone died. We want to know if “a loved one suffered or was at peace, or if her death was meaningful, or wheter we could have prevented it”. About this, Katrhyn Schulz concludes,  the death certificate can’t say anything, it is not Auden’s elegy for Yeats. “We die because we were born; because we are mortal; because that is, after all, life”.

Pocket Poetry

I wish I had exercised memory more, and be able to remember by heart some poems I have read. Since I have not, I have looked for a way to carry poetry in my pocket.

Let’s assume that we have copied some poems in a Word processor. Most of them can export files in PDF format.

There is a tool that, among other things, can convert a 16 page PDF file in a two-sided A4 sheet, so that when folded it will become a booklet that can fit inside a wallet. The original document should have a large enough font size in order to be readable when reduced 8 times (ex. Garamond 26).
It can be downloaded at:

The file multivalent.jar is copied in a directory. In the command window type:

c:javapathjava.exe -classpath c:multivalentpathMultivalent.jar tool.pdf.Impose -verbose -page 1-16 -dim 2x4 -layout "1l,8r,16l,9r,13l,12r,4l,5r,7l,2r,10l,15r,11l,14r,6l,3r" file_name.pdf

this command means:

  • Take the document’s  16 pages (-page 1-16)
  • And put 8 origin pages in each target page, 2 columns and 4 rows (-dim 2×4)
  • Following this layout (“1l,8r,16l,9r,13l,12r,4l,5r,7l,2r,10l,15r,11l,14r,6l,3r”) :
    • 1st page rotated left
    • 2nd rotated right
    • 16th left
    • 9th  right
    • etc.

Of course it’s easier to have the command in a bat file and just change the document name when needed.

To convert a text to an ebook format (mobi for Kindle, epub for iphones), there is the excellent program Calibre. Besides managing your personal ebook library, Calibre can convert most text formats (txt, rtf, odt, doc, html) to ebook formats. So, they can be transferred to a reading device like kindle or use a read app in our smartphone (fbreader  supports most formats without havint to convert them).

This way we will have always available the poetry we like and read it whenever we feel like to. For example during boring meetings at work, we can pretend to check email while actually we are enjoying a sonnet!

Here, some picks of poetry (in catalan) in pocket format. (Espriu, Maragall, Vinyoli, Màrius torres, Guerau de Liost, Salvat-Papasseit and others).